めくれてるって英語でなんて言うの？

英語では「めくれてる」はいくつか言い方がありますが、一番使われるのが、「folded over」と「turned up」になります。 例としては：「The bottom of your shirt is folded over」など。

1) The bottom of your shirt is turned up. 「シャツの裾がめくれているよ。」 服の裾などの場合は be turned up が使えます。 2) Your collar is sticking up. 「襟が立ってるよ。」 襟の場合は be sticking up と言えます。 または You should fix your collar. 「襟直したほうが良いよ。」 というのも自然な言い方です。 ご参考になれば幸いです！