質問する
ゲストさん
注目
新着回答
お疲れ様いつもありがとうって英語でなんて言うの?
私と子供のために仕事お疲れ様いつもありがとうという日々の感謝のメッセージをコルクボードなんかに一言で洒落た感じな文で書いて旦那にプレゼントしたいです。
Harumiさん
2018/12/09 14:23
36
25635
Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/12/09 17:29
回答
Thanks for all your hard work!
Thank you for always doing everything you can!
ご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 1)仕事お疲れ様いつもありがとうという! 2)いつも頑張っているあなたに感謝します!ここはもし「私の子供のために」も入れたかったら「can」の後に「for my son/daughter」書けます。 ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
26
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/03/25 07:56
回答
Good job!! Thank you always!!
Good job!! は良くやった。と言う意味として使います。 Thank you for always giving your best effort for me and our kids. は私と子供のために仕事いつも頑張ってくれてありがとうございます。と言う意味です。 best effort は全力を尽くしてと言う意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^
役に立った
10
36
25635
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いつも応援、ありがとうございますって英語でなんて言うの?
私みたいなバカ者のためにいつもありがとうって英語でなんて言うの?
いつも励ましてくれてありがとうって英語でなんて言うの?
いつも見てくれてありがとうって英語でなんて言うの?
いつも気遣ってくれてありがとうって英語でなんて言うの?
インスタではいつもありがとうって英語でなんて言うの?
私の妹でいてくれてありがとう!って英語でなんて言うの?
いつもありがとうって英語でなんて言うの?
いつも感動をありがとうって英語でなんて言うの?
(いつもあなた達の演技に感動してる)感動をありがとうって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
36
PV:
25635
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら