○○さんについて何か知ってる？って英語でなんて言うの？

Have you heardの方は、最近○○のことで何か聞いた？　です。 教えてもらうことを前提としている場合で、 好きなことがバレていて、それも笑って済ませられるような仲でしたら、 "Tell me everything you know about ○○!"もアリです。 かなり肉食ですが。

二通りの聞き方があります。 まず、好きな気持ち隠さず、聞くのなら"What do you know about ..?"です。 次に、自分の気持ちを隠してキャジュアルに聞く方法で"How close are you to ...?と聞けます。

Could you tell me if you know anything about ●●？ もし●●さんについて何か知っていることあったら、私に教えてくれませんか？ 丁寧な尋ね方です。聞き込みなどにいいかもしれませんね。 Is there anything you know about ●●？ ●●について何か知っていることはあるかな？ 状況によりますが、上に比べて威圧的に感じることも。質問する相手との上下関係がはっきりしている場合、尋問の場合などにいいと思います。