会えて嬉しかったって英語でなんて言うの？

文章は過去形で書いていますので、アクションもう終わりました。それなら、"I was so happy to meet you!" というフレーズを使えます。手紙とか、メールとか、SNSで、この英文を書けます。

もし、当時に会ったら、直接に言えるフレーズもあります。”I'm so happy to meet you"は「会えてとても嬉しいです」という意味です。

I was so happy to ... = 〜でとても嬉しかった
so happy = とても嬉しかった
meet = 会う
meet you = あなたに会う

「〜〜てよかった」が「I'm so happy that 〜〜」と言います。
「会う」が「to meet」ですが、「会える」が「to be able to meet」です。だから「I'm so happy I was able to meet you」も言えます。

「It was so nice to meet you」もよく聞かれています。それは「会えてとても嬉しいです」という意味です。

よろしくお願いします。

「会う」　→「meet」
「会える」→「be able to meet」

「○○嬉しかった」は英語で「I am happy that ○○」や「I am glad that ○○」という形で表現することができます。
だから、
「（あなたに）会えて嬉しかった」は英語に訳すと：
「I am happy that I was able to meet you」
「I am glad that I was able to meet you」ということになります。

例文：
「彼に会えて嬉しかった」　→「I am happy that I was able to meet him」
「参加が出来て嬉しかった」→「I am happy that I was able to participate」

ご参考になれば幸いです。

1. glad to meet
2. happy to meet

どちらも「会えて嬉しい」を表す英語表現です。

例：
I'm so glad to meet you!
あなたに会えてとても嬉しいです！

I was really happy to meet him.
彼に会えてとても嬉しかったです。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。