成功するかは努力次第ですって英語でなんて言うの？

success 成功
effort 努力

❶Success is dependent on effort.
(成功には努力は欠かせない)。

❷Success depends on your effort.
(成功はあなたの努力次第)。

❸Great success requires great effort.
(大きく成功したいなら、多くの努力が必要)。

と言えます。参考までに！

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Whether you can succeed depends on how hard you try.
「あなたが成功できるかどうかは、あなたがどのくらい頑張るかによる」

whether「かどうか」
succeed「成功する」
depends on「～による」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI