赤枠の中を修正してくださいって英語でなんて言うの？

赤枠＝red frame, red box
赤く記された箇所＝area marked in red
訂正する＝to edit, to make corrections, to correct

例：
Please edit inside the red box.
赤枠の中を修正してください。

Please make corrections inside the red frame.
赤枠の中を修正してください。

Please correct the areas marked in red.
赤で記載された箇所を修正してください。

edit には「編集する」のようなニュアンスもあります。

どうぞご参考までに。

出来上がりましたデザインに対して,修正指示を出したいです。
I would like to ask for correction instructions for the completed design.

例文：
私は誤記を修正する。
I correct writing errors.

それは修正が必要です。
That needs revising.

図面の通り修正する
Modify the drawings as shown

Please correct the part inside the red frame.
垢枠の中の部分を修正してください。

上記のように英語で表現することもできます。
correct はここでは「修正する」という意味の英語表現です。

例：
I have corrected the documents.
書類を修正しました。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。