一度アカウントを作りさえすればいいって英語でなんて言うの？

"Once you've created an account you can use it for many services." 「アカウントを作ってしまったら後は様々なサービスに使用できます」 ＊ once+過去形動詞: 〜〜をしてしまったら ＊ create an account: アカウントを作る ＊ you can use it for: 〜〜に使えます ＊ many services: 複数のサービス ご参考になれば幸いです。