質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「貰うだけの人はお断りします」って英語でなんて言うの？
一方的に貰うだけの方が多くて困り果てています
ramさん
2018/12/15 11:04
1
3917
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/12/15 15:09
回答
'We refuse those who only take'
'We do not accept those who only take'
この場合の those はお客様のことを指しますが お客様と言いたい場合は customersを使うと良いです。
役に立った
1
Oula
英語講師留学生
モロッコ
2018/12/30 18:36
回答
1) I/we don't accept people who take without giving back.
2) I/we refuse people who receive without giving back.
"貰って返せずの人はお断りします"という意味です I/we don't accept/refuse : (私 / 私たち) 断りします. people who take/receive : 貰う人. without giving back : 返せず.
役に立った
0
1
3917
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お礼を言われると次への制作のモチベーションが高まりますって英語でなんて言うの？
お断りしますって英語でなんて言うの？
会った事がある人にだけって英語でなんて言うの？
檀家でなければ本堂の見学は出来ません。って英語でなんて言うの？
麻酔を塗るのと冷やすのは対して変わりませんって英語でなんて言うの？
書類選考の結果、不合格となりましたって英語でなんて言うの？
ご期待に添うことができず申し訳ありませんって英語でなんて言うの？
遊びの関係は求めていませんって英語でなんて言うの？
今後の○○様のご活躍、心よりお祈り申し上げますって英語でなんて言うの？
あの人自分に酔いしれてるって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
1
PV：
3917
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
57
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
144
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6952
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
モロッコ 
