危険性って英語でなんて言うの？

「危険性」は英語で risk や danger と言います。

Danger はもうちょっと命にかかる危険性のニュアンスです。例えば「エクストリームスポーツは色々危険性がある」は There are many dangers involved in extreme sports と言えます。

risk はそれほど命にかかるようなニュアンスがないです。例えば「投資は色々危険性がある」は There are many risks involved in investment と言えます。

ご参考になれば幸いです。

大災害につながる危険性がある。
There is danger (または a risk) of a great disaster.

「危険性があります」There is danger。
「リスク」という危険性も言えるのでそれは英語で a risk と言えます。

「Risk」という音葉は日本語でいうと「危険や不利などを受けるかもしれない」という意味になります。This is risky みたいな言い方は「これは危険です」という意味になります。「危険性」は言いたいなら「Risks」を使えます。例えば
The risks of a natural disaster = 大災害の危険性
The risk of fire = 火事の危険性

同じ使い方ですが「Dangers」も言えます。
There is danger of flooding because of heavy rain = 大雨で洪水になる危険性が高いです。

Hazard とjeopardyは重大な危険という意味で使われる言葉です。

例:
Plastic is an environmental hazard and can harm animals.
プラスチックは環境に有害であり、動物に害を及ぼす可能性があります。

If do not take your medicine, you will put your health in jeopardy.
薬を飲まないと、健康が危険にさらされます。

役に立てば嬉しいです！

「危険性」は英語で複数の単語があります。3つ紹介します。

まず、名詞の「danger」と形容詞の「dangerous」です。「危険」、「危ない」という意味です。日常会話でも使うことがあります。

「It is dangerous to cross the street without looking first!」
「左右を見ずに道を渡るのは危ないですよ！」

次に、名刺の「risk」と形容詞の「risky」です。これは「dangerous」より危険度が少し高いイメージです。危険性が高いですが、成功するともらうご褒美もその分すごいというようによく使われています。

「Gambling can be risky, but I hear some lucky people can also make it rich.」
「ガンブルは危険ですが、運が良くてお金持ちになる人もいるそうです。」

最後に名刺の「hazard」と形容詞の「hazardous」です。意味は「危険」ですが、害があるから危険だというイメージがあります。「有害」という意味で使うことがあります。

「Smoking can be hazardous to your health.」
「タバコは健康に害となることがあります。」

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「危険性」はriskやdangerと訳すことが出来ます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪