家と言ってもって英語でなんて言うの?

私は掃除が好きで毎日家じゅう掃除機をかけます。と言っても、マンションの一室なので狭いんです。

のように、「・・・と言っても」
ってどう言えばいいか教えて下さい。
default user icon
Kenshiroさん
2018/12/16 17:07
date icon
good icon

3

pv icon

904

回答
  • Even though you say it is a house

    play icon

私は掃除が好きで毎日家じゅう掃除機をかけます。と言っても、マンションの一室なので狭いんです。
I like vacuuming and I vacuum my house every day. Even so, it is so narrow because it is just a room in an apartment.

この時、文書の後、Even though you say it is a house, it is just a room in an apartment.( それはアパート内の部屋です。)と続けて言えます。
回答
  • even if I say it's a 'house'

    play icon

「私は掃除が好きで毎日家じゅう掃除機をかけます。と言っても、マンションの一室なので狭いんです。」=「I love to clean, so I vacuum my entire house everyday. Well, even if I say my entire 'house', it's just a small one room apartment」
jordan H DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Though saying that it's a house

    play icon

「…と言っても」
"Though saying that..." など

「私は掃除が好きで毎日家じゅう掃除機をかけます。と言っても、マンションの一室なので狭いんです。」
"I like cleaning and I hoover my house everyday. Though saying that, it's *just a one room apartment so it's small."
*単なる。と言ってもの後に付け加えるとより大したことないのを表します。
good icon

3

pv icon

904

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:904

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら