話がそれてしまったって英語でなんて言うの？

It is okay to say "hold on" or "excuse me" to go back on your conversation.

"sorry" is your apology. "gone off topic" means to go astray or start talking about something else. You can also say"we have digressed." "Let's get back on track." means lets get back to the topic.

Matter in hand = the main topic being considered To deviate = to move off the desired trajectory Sidetracked = to move off the main line (the analogy is with a railway line). 'Sorry, I've been pulled off course a little' would be used in the case where other members of the group perhaps have asked questions not entirely related to the main to the main topic.

The first phrase is something you can say to someone you are talking to to help get the conversation back to the original topic. "Let's get back to the matter at hand" means we should talk about the original point of this conversation. "That's besides the point" is something you can say if you have ellaborated on something that doesn't have a lot to do with the original topic. You can say this phrase, then continue straight on with your next point regarding what you were supposed to be talking about. I hope this helps.

"I have gone a little bit off tangent.My point is/was..." to go off tangent = to suddenly start talking or thinking about a completely new subject.You can first acknowledge your going off-topic and then summarize what you were trying to say. "To get back to our original topic..." W e usually say this when we are about to get back to the central topic. "Forgive me ,I digress..." To digress is to temporarily leave the main topic of conversation to talk about something else.

If you were in the middle of an important conversation and you have realized that you have gotten off track, you could say any of the following: "Sorry I have appeared to have lost my train of thought", "We have gotten off track" or "Let's get back on track".

These are different ways to say got off track or off topic. It is easy to get off topic when holding a conversation with someone or even in a group, in order to get back on track without offending anyone here are a few sentences you can use, and also how to get back on track once you pointed out that you went off track. I'm sorry we got off topic, but as I was saying before we really need to focus on the project. We got a little of track, but let's go back to the topic we were discussing before. Oh no, the time is almost up and we seemed to get off track, do you mind getting back to what we were doing before.

When you are in the middle of an important conversation but realize that you have gotten off track; to get back to your original track and/or indicate that you have gotten off track, you can use the following phrases: -I digress... -Sorry to get off-topic, but as we were saying... You may use the above in a sentence in the following ways: -Yes, it is a beautiful sentiment but I digress. Back to my point about the issue of immigration in America... -I'm sorry to get off-topic, but as we were saying about how bad things are in America...

Sorry, but can we get back on track. Let's get back to our original point for a second. We can return to this issue later, firstly let's get back to where we started. Looking at the three I would say the first it more direct, despite the fact that it starts with sorry. If you want to go for the most polite, I would say go for the third option. However, the choice is yours to make. I hope it helps. Have a great day. Will

If you "get sidetracked," it means that you strayed from the main idea. It's always a good idea, especially in an important conversation, to apologize for doing so. I hope that this helps. :)

During a conversation, we can find ourselves straying to talk about somthing that was not what we originally intended to talk about, when this happens, we can describe this in a number of ways:- # Here are some ways that we can express this:- 1. I have gone off on a tangent. (A tangent is a completely different line of thought or action) This is an informal expression often used by native English speakers, when they have strayed from the original topic in a conversation and started talking about something entirely different. 2. I have strayed from our conversation (To stray means to move away from the right course of action) 3. How did we start talking about this?