もう試験まで一ヶ月を切って、すごい焦ってますって英語でなんて言うの？

"I am feeling stressed as it's less than a month to my exam."
「試験まで1ヶ月を切っているのでストレスを感じています」

"Knowing there's less than a month to my exam I feel restless."
「試験までもう1ヶ月もないと思うと落ち着きません」

＊ feel stressed: ストレスを感じる
＊ it's less than a month to: 〜〜まで1ヶ月いか
＊ exam: 試験
＊ knowing: 知っている状態、「テストまで一ヶ月以下」と知っていること
＊ feel restless: 落ち着かない、焦燥感をもつ

ご参考になれば幸いです。

"It's less than a month to my exam"はそのまま
「試験まで1ヶ月以内」になります。

"I'm panicking"も"I'm freaking out"も「パニック状態」との意味になります。
"to freak out"の方がカジュアルな言い方で友達と使うのにピッタリです！

頑張ってください！