アナウンスって英語でなんて言うの?

空港とかでフライト情報がアナウンスされますが、英語でも「アナウンス」と言うのでしょうか?
default user icon
keitoさん
2018/12/19 09:31
date icon
good icon

9

pv icon

10368

回答
  • Announce

    play icon

  • Make an announcement about ~~

    play icon

英語でもアナウンスはAnnounceになります。
または、「Make an announcement」はよく使います。

<例文>
The flight information were announced.
フライト情報がアナウンスされました。

They made an announcement about the flight information.
彼らはフライト情報のアナウンスをしました。

Let's announce it
Let's make an announcement about it.
それ、アナウンスしましょう。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • To announce

    play icon

  • On the PA

    play icon

アナウンスを直訳したらAnnouncement, アナウンスすると言う動詞なら、To announce になります。ちょっとだけ紛らわしいのでそれにはご注意を。


また、英語圏ではOn the PA, またはMake an announcement on the PA systemと言います。

このPAというのは、Public address system 頭文字のPAをとったものです。

学校での呼び出しや音楽が流れるの、フライトでのアナウンス、スーパーでの呼び出しなどのこのシステムをPA systemと言います。

これをうまく使ったらもっとネイティブのような話し方になります!
回答
  • to announce

    play icon

  • to make announcement

    play icon

英語で同じ言葉です!"announce"となります。

2便が遅延することがアナウンスされました。

"It was announced that two flights will be delayed."

"An announcement was made that two flights will be delayed."
回答
  • To announce

    play icon

  • Give an announcement

    play icon

アナウンスはannounceといいますが動詞にしたら”to announce”と”make an announcement”があります。

フライト情報がアナウンスされました
They announced the flight information
They made an announcement about the flight information

それはすぐアナウスする
I will announce that soon
I will make an announcement about that soon
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • announcement

    play icon

  • PA

    play icon

There was an announcement just then.
さっきアナウスあったよ!

Did you hear that announcement?
アナウンス聞いた?

PA announcement
飛行場でのPA アナンす

I called you on the PA!
PAであなたを呼びました!
(フライトに遅れてきたお客さんをPA アナンスを使って呼ぶ時)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • announcements

    play icon

アナウンスの一件は announcement と言いますが、一般的に言うと複数形の announcements を使います。これらは名詞です。

例えば、私が空港でよく言うのは I can never understand the announcements at the airport(空港でのアナウンスがいつも上手く聞き取れない)です。

ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

10368

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:10368

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら