結局、今日は飲みに行くことになったの？って英語でなんて言うの？

Question

部署で飲みの計画をしていたんですが、みんなの予定を合わせることがなかなかできずに難航し、予定されてた日になってしまいました。
そこで幹事に、結局今日は飲みに行くことになったのかどうか聞きたいです。結局ってニュアンスを出したいです。

Accepted Answer

1) Are we still going for a drink today?
「今日、まだ飲みに行く予定？」
still を使って聞く言い方です。

2) So did we decide if we are going for a drink today or not?
「で、今日飲みに行くことになったの？」
Did we decide if...or not? 「…かそうでないか決めた？」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！

Answer

\"Anyway\"には、「いずれにせよ/どっちみち」などの意味があるのですが、英語では文末に付けると「結局」になります。

参考になれば幸いです。