1) I could feel that magnificence more sensitively.
2) I could feel that splendor more sensitively.
1) & 2) "その素晴らしさをより敏感に感じとることが出来た" という意味です.
その素晴らしさ : that magnificence / that splendor
をより敏感に : more sensitively
感じとることが出来た : I could feel
その素晴らしさをより敏感に感じとることが出来る(誰にも)
to be able to feel that magnificence more sensitively.