話にならないって英語でなんて言うの？

この文脈でこのように翻訳できると思います：「out of the question」 例文：「父が[呆れて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27652/)怒った様子だから”[お金貸して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15191/)”ってなんて話にならない」＝ 「My dad was shocked and angry, so asking for money was out of the question」

話しても[無駄](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42120/)と言う意味での話にならないだと It's no use talking の表現が良いです。 意訳になりますが話にならないから切るって感じで忘れてと 言いたい場合は後者の forget it という表現も使えます。

1)もう話したくない！ 2)怒り過ぎてもう話すことも出来ないよ！ 参考になれば幸いです。