主人は〇〇へ行っていますって英語でなんて言うの？

Question

同じような質問があったのですが、再度失礼します。
go,go out,out,has been,has gone
どれを使うべきなのか、続くものはforなのか、
ingなのか、いざ使おうと思うと分からなくなります。
友達「あれ、今日旦那さんは～？」
私「買い物に行っている」「走りに行っている」「出張でアメリカに行っている」「仕事に行っている」
簡単そうなのに大混乱中です。

Accepted Answer

わかります！
このような微妙なニュアンスこんがらがりますよね。

そんな時は\"He is out\"を使うといいですよ！

訳は、「今、彼は○○でいないの」になります。
この○○に\"shopping/買い物\"や\"jogging/ジョギング\"などを加えます。

参考になれば幸いです。

Answer

1) My husband went shopping. 
「夫は買い物に行っている。」

2) My husband went for a run.
「夫は走りに行っている。」

3) My husband is on a business trip in America.
「夫は出張でアメリカに行っている。」

4) My husband is at work.
「夫は仕事に行っている。」
My husband has gone to work.　とも言えます。

ご参考になれば幸いです！