In order to warn people to stay away from a dog because it bites people, you can say:
Beware of the dog!
This is a very common phrase used in native British English. You can see this phrase used on signs on peoples homes or gates.
Beware means
- Be aware or be warned. It means to be careful of the dog as it is dangerous or could bite.
I hope that helps!
噛み付くので犬から離れるよう伝える場合、こう言えます。
Beware of the dog!
これはネイティブのイギリス人がよく使う表現です。これは人の家の標識にもよく使われています。
Beware means
- 注意する、警戒する、という意味で、この場合噛むかもしれないので注意してください、という意味になります。
I hope that helps!
If I were you I would stay away from that dog. It is dangerous.
Stay away from that dog, it bites.
- This means you would like them to keep a safe distance from the dog because it may bite them.
If I were you I would stay away from that dog.
It is dangerous.
- If something is dangerous it means that it can hurt you.
Stay away from that dog, it bites.
- これは、犬から安全な距離を取ること、なぜならその犬は噛むかもしれないからだ、という意味です。
If I were you I would stay away from that dog. It is dangerous.
- dangerousは危険な、という意味です。
"Stay away from that dog it bites." This explains to the people that the dog bites and they should not go near it.
"That dog bites don't go near it." This is another way of telling people to stay away from the dog because it bites.
"That dog is viscous stay away from it." "Viscous" means it is aggressive and will bite.
"Stay away from that dog it bites."
(犬から離れてください。噛みますよ。)
これは犬が噛むことと、そばに寄らないようにいっています。
"That dog bites don't go near it."
(その犬は噛みます、近づかないでください！)
"That dog is viscous stay away from it."
(その犬は凶暴です。離れてください。)
"Viscous"(凶暴)とは凶暴で噛むという意味です。
examples
"Please beware of the dog, he is not friendly"
or
"it's not a friendly dog, it's not advisable to stroke him".
or
"please be careful, he bites".
例
"Please beware of the dog, he is not friendly"
（犬に気をつけてください、その犬はフレンドリーではありません。）
または、
"iTt's not a friendly dog. It's not advisable to stroke him".
（その犬はフレンドリーではありません、触ることはお薦めできません。）
または、
"Please be careful, he bites".（気をつけてください、その犬はかみます。）
The two sentences you see are great ways to let someone know that a particular dog bites and they need to be careful. In the first sentence you will see the word biter. We use this word to describe something or someone who has the habit of biting. In the second sentence you will see the phrase look out. This phrase means we need to pay attention or beware of something or someone.
Be careful around that dog because it bites people
When you want to warn people to stay away from a certain dog because it bites, then you can say:
-Beware of that dog because it bites
-Be careful around that dog because it bites people
かみつくので犬に近づかないように言いたいなら、次のフレーズが使えます：
Beware of that dog because it bites
Be careful around that dog because it bites people
（その犬はかむので気をつけてください。）
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Stay away from the dog.
「犬から離れたままでいて下さい/近づかないでください」
Keep your distance from the dog.
「犬から距離をとってください」
Don't touch the dog. It's dangerous.
「犬に触らないで。危険だから」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
日本 
