それを嫌いな人はいないと思うって英語でなんて言うの？

I don't think that there's a person who would hate it それを嫌いな人はいると思わない この場合は英語で「それを嫌いな人はいないと思う」というより「それを嫌いな人はいると思わない」というの方が最もナチュラルで適切な言い方だと思います、というわけでこの文章を提案しました。 I don't think ... = 〜とは思わない hate = 嫌う

NEOさんのおっしゃるように、「誰もが好きだと思う "I think everyone likes it." 」でも同じ意味になります :)

NEOさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I don't think there is anybody who (really) hates it (or something). 「本当に嫌い」！なんて、こんな人はいない、と思う。 - I don't believe there'd be anyone who'd genuinely hate it like that. 「本当に嫌い」！なんて、こんな人はいない、と思う。 P.S. --- genuinely = 本気で --- ...or something　= なんて、っていうか、= かなりカジュアルな言い方です。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。