キャスティングが最高じゃんって英語でなんて言うの？

The casting is amazing.はキャスティングが最高じゃんと言う意味です。あるいはThe casting of the ~ is amazing. とも言います。 The casting of the movie is amazing.は英語のキャスティング最高と言う意味です。 The casting of the play is amazing. は劇のキャスティング最高と言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

1) The casting is the best ! "キャスティングが最高じゃん" と言う意味です. (the best : 最良) 2) The casting is awesome ! / The casting is great !/ The casting is amazing ! "キャスティングが素晴らしい！”と言う意味です.

最高は英語で色んな翻訳がありますが！"phenomenal"という言葉というと他のキャスティングに比較すると比べもにならないレベルということです。評価がすごく高い。 "amazing"も評価がいいけど"phenomenal"という言葉の方がインパクトがすごいと思います。

"Fantastic"も"Phenomenal"のようにインパクトが出る単語ですので、映画などですごく感動している場合でしたら、ピッタリのフレーズだと思います。 参考になれば幸いです。