私達の子供が外で空気が吸えない未来、外で遊べない未来に本当にしたいのですか？って英語でなんて言うの？

こんにちは！少し長くなってしまいますが訳してみます。

Do you really want the future to be one where our kids can't breathe clean air outside, one where they can't go out and play outdoors?
私たちの子供が外で空気が吸えない未来、外で遊べない未来に本当にしたいのですか？

「外」は outside、outdoors と言えます。「アウトドア」という日本語と同じですね。

参考になれば幸いです！