～とはそういうもんだって英語でなんて言うの？

Question

ある分野に対して自論があり、それを説明した後、「～とはそういうもんだ」と締めくくりたいです。
例えば、「英語学習は数多くの多くのセンテンスを何回も繰り返し声に出すこと！！」
の後に
「英語学習とはそういうもんだ」
と締めくくる場合、どのように言えるでしょうか。

Accepted Answer

簡単で、その意味が伝わるのが、
　That' how 〜 should be.

「英語学習とはそういうもんだ」なら、
　That's how the study of English should be.

で通じます。

ただ、今回の英語学習のようなケースは、
　That's how the study of English works.

と、動詞 work を使う方がふさわしいと思います。

Answer

説明をうまく締めくくるのには例えば次のような文を言えます。

英語学習の例文を利用したら：
'That is what it means to study English.'
ポイントは、こちらは 'to' の後は動詞の原形でつながります。
または
'That is what studying English means.'
こちらは～のところに名詞句が入ります。