こんにちは。
「マグカップ」は英語で mug または coffee mug と言います。
日本語のように mug cup と言うと伝わりづらいので注意です。
【例】
・I can't help but buy cute coffee mugs when I go to Disneyland.
「ディズニーランドに行くとどうしてもかわいいマグカップを買ってしまうの」
・Could you buy me a nice mug?
「いい感じのマグカップ買ってきてくれない?」
・Where do you keep your coffee mugs?
「マグカップはどこにしまってあるの?」
ーー
ぜひ参考にしてください。