なんとなく使ってるんだけどこの使い方ってあってる?って英語でなんて言うの?

知ってるけど正しい使い方かわからないフレーズを使った後に確認したいです。
default user icon
Shuheiさん
2018/12/27 22:54
date icon
good icon

6

pv icon

2081

回答
  • I'm kind of winging it but am I using it right?

    play icon

  • I'm not sure of the meaning to the word but am I using it correctly?

    play icon

①winging it 適当にやってる
am I using it right? 使い方あってる?
②この言葉の意味いまいちわかってないんだけど、使い方あってる?

という感じです。
①のwinging it は使いやすい言葉で、とりあえずやってみてるみたいな時に使えるので、覚えてて損はないと思います。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • I am just using/doing it though am I using/doing it right?

    play icon

Just using/doing it
ただそれを使ってる/やってるだけ

Though
でも

参考になれば幸いです。

回答
  • I'm using it as I go along but is this the right way to use it?

    play icon

この場合のなんとなくは as I go along で流れに任せてと
言った感じです。
回答
  • I've been just kinda using it as I go, but is the way I'm using it actually correct?

    play icon

  • I've been just kinda using it as I go, but is the way I'm using this word actually correct?

    play icon

  • I've been just kinda using it as I go, but is the way I'm using this phrase actually correct?

    play icon

Shuheiさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- I've been just kinda using it as I go, but is the way I'm using it actually correct?
- I've been just kinda using it as I go, but is the way I'm using this word actually correct?
- I've been just kinda using it as I go, but is the way I'm using this phrase actually correct?

--- kinda = kind of = なんとなく、なんか、なんとか
--- as I go = (自分で)やっていることに連れて
--- the way I'm using _ = 私の~の使い方

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。



good icon

6

pv icon

2081

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2081

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら