このスマホは良く売れているらしいねって英語でなんて言うの？

top-selling は文字通り、売れ行きトップという意味です。

top-selling brand
top-selling product
などなど。

best-sellingという表現もあります。
日本の本屋さんでも売れている本のことをベストセラーと言いますよね！

「○○がよく売れている」というのは、○○ is selling wellと表現します(^_^)