使えるって英語でなんて言うの？

「〜に使える」、「〜が使える」と言う表現でしたら『could be used』なのですが、 「(このお店、)クレジットカードが使えるみたい」 の様な文章の場合は 『They take credit cards.』 と言う表現をする場合もあります。 ただ、『could be used』を使用して表現する事も可能と言えば可能で Credit cards could be used at this restaurant. このレストランではクレジットカードが使えます。 この様に使用する事になります。

初めのAccepted,（受け入れられる）と言う意味ですが、クレジットカードなら、９９％この言い方になります。Visa Accepted hereなど（Visa使用可能）　 使えると言う意味でしたら、Usableがいいと思います。物を使えると言うニュアンスで、This toy is usable（このおもちゃは使える）などのように使えます。 役に立てれば幸いです。