クリスマスだからなんだって英語でなんて言うの？

●So what? It's just Christmas. 「だからなに？ただのクリスマスじゃないか。」 So what?➔それがなにか？だからなに？ ●Big deal! It's only Christmas. 「大袈裟な！単なるクリスマスじゃないか。」 Big deal！➔「大したもの」という意味ですが、このようにフレーズとして使う場合は「なにそれ？全然大したことないね！」というニュアンスになります。 What's the big deal?（なにがそんなにすごいの？）という表現もあります。 少しでもお役に立てれば幸いです。

RINAさん、こんいちは！ 「クリスマスだからなんだ」は"Because it's Christmas. "や"It's because of Christmas. "で大丈夫です。 クリスマスはそのままChristmasやX-masで大丈夫です。 だからは”because"となります。 ご参考になれば幸いです。