You shouldn't put your name on jewelry because you may break up and then it's hard to sell it.
You shouldn't have jewelry engraved because it makes it harder to sell if you break up.
1) You shouldn't put your name on jewelry because you may break up and then it's hard to sell it.
「宝飾品には名前を入れないほうがいいよ。別れたら売りにくくなるからね。」
2) You shouldn't have jewelry engraved because it makes it harder to sell if you break up.
「宝飾品に名前を彫らないほうがいいよ。別れたら売りにくくなるからね。」
「名前を入れる」は
put one's name on ~
have ~ engraved
have ~ personalized
などと言えます。
「別れる」は
break up
ご参考になれば幸いです！
It's better not to get it engraved with your name, so you can sell it if you break up.
・It's better not to get it engraved with your name, so you can sell it if you break up.
「別れた後に売れるように、名前は刻印（彫刻）しない方がいいよ」
get engraved は指輪やペンダントなどに名前やイニシャルを彫り込む（刻印する）場面で最もよく使われる表現です。It's better not to ...（〜しない方がいいよ）を使うと、親しい友人へのアドバイスとしてとてもナチュラルになります。
日本 
アメリカ合衆国 
