手袋がもう破れそう。って英語でなんて言うの？

The gloves are about to get torn. "手袋がもう破れそう" 破れる：to break (ガラス，硬いものなど) 破れる：to get torn (服，紙など）

"My gloves are about to rip." "These gloves are so stretched out, they're going to burst." "My gloves are about to rip." がシンプルでわかりやすい表現です。ここでの "about to" は「間もなく～する」という意味で、「破れそう」という状態を示しています。"rip" は「裂ける」「破れる」という動詞です。 - Tear: 裂ける、破る - Split: 割れる、割裂ける - Fray: ほつれる - Overstuffed: 詰めすぎた、パンパンの - Torn: 破れた、裂けた