He died before his time. / He passed away before his time.
He is gone too soon. / He was gone too soon.
He died before his time and I'm still mourning hiｍ.
上の表現は「died young」や「died at a young age」と同じように「そんなに早すぎて死ぬはずはなかった」という意味なんですが、いつも年齢との関係があるわけではありません。例えば、成長して大人として生活したり、もう若者じゃなくてもまだ健康的な人がいきなり亡くなってしまう場合にも「died before his time」とか「gone too soon」とか言えます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I can never get over his untimely death.
とすると、「彼の早すぎる死は、[どれだけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52675/)悔やんでも悔やみきれません。」となります。
「悔やんでも悔やみきれない」は、単なる後悔よりも深い悲しみや喪失感を表すため、can never get over や will always mourn などが自然です。
die young
とすると、「若くして亡くなる。」となります。
若くして人生を終えたという感情的、文学的なニュアンスがあります。
die at a young age
とすると、「若い年齢で亡くなる。」となります。
年齢が若かったことを客観的に説明する表現で、ニュースや説明文でも使われます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
untimely death 早すぎる死
get over ～を乗り越える
mourn 悼む、悲しむ
die young 若くして亡くなる
I can’t express enough regret over his untimely death.
・I can’t express enough regret over his untimely death.
「彼の早すぎる死（あまりに早い死）が悔やんでも悔やみきれません」
untimely death（予期せぬ早すぎる死）という言葉を使った表現です。
・Words cannot express how tragic and premature his death was.
「彼の早すぎる死がどれほど悲劇的で無念か、言葉では言い表せません（悔やんでも悔やみきれません）」
アメリカ合衆国 
日本 
