「したいかもしれない」って英語でなんて言うの?

自分の感情なら、したいかしたくないかははっきり分かりますが、他人がどう思ってるかは実際よく分かりませんよね。
そこで「彼は彼女と会いたいかもしれない。」はどう言いますか?

may want to で調べたのですが、「してもよい」「よかったらしてください」などの意味しか見つかりませんでした。
may want to は今回は相応しくないということでしょうか?
default user icon
masaki sasakiさん
2019/01/06 02:33
date icon
good icon

7

pv icon

4729

回答
  • He may want to see her.

    play icon

  • He might like to see her.

    play icon

Sasakiさんの質問の通り、may want to には「良かったらしてください」という意味もあります。
You may want to see the Louvre Museum while you are in Paris.
「パリにいる間、ルーブル美術館に行ってみてください。」

また、may want to には「〜したいかもしれない」という意味もあります。
He may want to see her.
「彼は彼女に会いたいかもしれない。」

このほか、
He might like to see her.
のように might like to を使って「〜したいかもしれない」と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

7

pv icon

4729

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4729

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら