嫌いになるまでは行かないまでも見る目が変わったって英語でなんて言うの？

"I wouldn't say I dislike her, but my perception of her has now changed." 「彼女のことが嫌いだとは言わないけれど、彼女に対する見方が変わった」 ＊ would not: 〜〜しないだろう ＊ say: 言う ＊ dislike: 嫌う ＊ perception: 見方、見る目 ＊ change: 変化する ご参考になれば幸いです。