質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
たとえ優れていても古いものを置き換えるのは難しいって英語でなんて言うの？
Even if new items are better than old items, it is difficult to replace them.
TOMさん
2019/01/09 20:10
2
2574
Deanna J Wright
英語教師・翻訳者・通訳者
アメリカ合衆国
2019/01/10 19:26
回答
Even if new items are better than old items, it is difficult to replace them.
そのままの英訳が大丈夫です！文脈がないと他の言い方の提案は難しいですが、私には投稿した英文は自然で綺麗です。
役に立った
2
2
2574
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
玉石混交って英語でなんて言うの？
古いものって英語でなんて言うの？
イギリスの面積を日本に置き換えると、本州と同じくらいって英語でなんて言うの？
真に美しいものは時空を越える。って英語でなんて言うの？
猫の額ほどの庭って英語でなんて言うの？
旧型をつかまされたってこと？って英語でなんて言うの？
最先端って英語でなんて言うの？
この商品の価格、崖から飛び降りる覚悟で提示しました。納得いただけると思いますって英語でなんて言うの？
切り替えるって英語でなんて言うの？
してもって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
2574
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
119
2
Paul
回答数：
72
3
Yuya J. Kato
回答数：
28
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Paul
回答数：
383
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
338
3
TE
回答数：
300
Taku
回答数：
280
Yuya J. Kato
回答数：
234
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8592
Taku
回答数：
7017
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
