偉いって英語でなんて言うの？

Question

地位や身分が高いことですが、英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

地位と特に関係ないなら、remarkableでいいと思います。「健気」みたいなニュアンスですね。
お仕事での「偉い」人だったら、high-rankingと言います。
ご参考になれば幸いです！

Answer

- \"Important\"  
重要な人物や役職について話す時に使います。例えば、会社のCEOや政府の高官などに対して使います。

- \"High-ranking\"  
直訳すると「高いランクの」という意味で、地位や身分が高い人を指す際に使います。軍や組織内の高い役職について使われることが多いです。

例文:
1. \"He is an important figure in the company.\"
「彼は会社で重要な人物です。」
2. \"She holds a high-ranking position in the government.\"
「彼女は政府で高い地位に就いています。」

関連する単語とフレーズ:
- Distinguished: 卓越した、優れた
- Prominent: 著名な、目立つ
- Influential: 影響力のある

Answer

地位や身分の「偉い」は英語で次のように言えます。
ーimportant
「重要な・影響力のある」
ーprestigious 
「高い地位にある・権威ある」

例：
He has a very important position within his company.
「彼は彼の会社でとても偉い地位についている」

ご参考まで！