メディア（動画、画像、など）を載せることは「Upload」すると言います。
例文：
- Wordpress allows you to upload multiple file types
しかしながら、ブログに記事などを載せる時は「publish」を使います。
例文：
- I haven't published any posts in my blog for a while now
「載せる」を英語にしたら、post と言います。例えば、Facebook で写真を載せる場合、post a picture on Facebook と言えます。
他の例文：
Can I post the pictures that we took at the party? 「パーティーの写真を載せていいですか？」
I will post the pictures after I return home. 「家に帰ってきたら、写真を載せる。」
to publish は載せるという意味です。
ウェブサイトにテキストを載せるや雑誌に記事を載せるなどのとき使われています。
My favourite blogger published his new photos on Instagram.
私の好きなブロガーは新しい写真をInstagramに公開しました。
The article that was published yesterday attracted a lot of attention.
昨日掲載された記事は多くの注目を集めました。
役に立てば嬉しいです！
ご質問ありがとうございます。
・「post」
（意味)投稿する
<例文>I just posted a new blog about my trip to Japan. Please check it out.
<訳>日本での旅行のブログを投稿しました。是非チェックしてください。
参考になれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
ロシア連邦 
