I looked her up online は 「ネットで彼女のこと調べました」。
❶ I looked her up online. She’s a pretty famous actress, I didn’t know that.
(ネットで彼女のことを調べたら、けっこう有名な女優さんなんだね、知らなかったよ)。
❷ I looked her up online. She’s quite famous, I had no idea.
(ネットで彼女のこと調べたよ。けっこう有名なんだね。全然知らなかったよ)。
*pretty/ quite は 結構 という意味です。
〜と言えますよ。１つの例として参考に！
・I had no idea she was actually quite famous!
「彼女が実際は結構有名だったなんて全然知らなかったよ！」
I had no idea... は「〜とは夢にも思わなかった、全く知らなかった」という驚きのニュアンスを込めて「知らなかった」と伝える時のフレーズです。
・She was pretty well-known, huh? I didn't know that.
「彼女、かなり有名だったんだね！知らなかったよ。」
pretty は「かなり・結構」、well-known は「名が通っている、有名な」という意味です。
アメリカ合衆国 
