私の研究の説明は日本語でもすぐに分かってもらうのは難しいって英語でなんて言うの?

外国人の方に、研究の説明をする前の導入に使いたいです。
female user icon
YURIEさん
2019/01/10 22:39
date icon
good icon

1

pv icon

827

回答
  • The details of my research are difficult to quickly understand even in Japanese.

    play icon

  • It's difficult to understand the explanation of my research right away in Japanese.

    play icon

Difficult to quickly understand のもうひとつの言い方は not easily understood right away です。

Even は「さえ」という意味を持って、これを使えば強調することができる。

説明は一般的に言えば、explanation という意味があるけど、1番目の例文に他の言葉を書いていました。

Details は日本語で内容の意味があります。私にとって details という言葉も適切です。
good icon

1

pv icon

827

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:827

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら