The details of my research are difficult to quickly understand even in Japanese.
It's difficult to understand the explanation of my research right away in Japanese.
Difficult to quickly understand のもうひとつの言い方は not easily understood right away です。
Even は「さえ」という意味を持って、これを使えば強調することができる。
説明は一般的に言えば、explanation という意味があるけど、1番目の例文に他の言葉を書いていました。
Details は日本語で内容の意味があります。私にとって details という言葉も適切です。
It's hard to explain my research quickly, even in Japanese.
・It's hard to explain my research quickly, even in Japanese.
「日本語でさえも、私の研究をパッとすぐに説明するのは難しいんです。」
It's hard to...（〜するのが難しい）と explain quickly（素早く説明する）を使ったとてもシンプルで伝わりやすい言い回しです。
・Even in Japanese, it's not easy to make people understand my research right away.
「日本語であっても、私の研究をすぐに理解してもらうのは簡単ではありません。」
アメリカ合衆国 
