The popcorn my friend gave me from Hawaii was so good it was crazy!
My friend gave me popcorn as a souvenir from L.A. and it was super good!
ポップコーンはたくさんあるから複数にしたいところですが、複数形にはできません。ですので、popcorn のままで大丈夫ですよ！
1) The popcorn my friend gave me from Hawaii was so good it was crazy!
「友達がハワイのお土産にくれたポップコーンがばかうまだった！」
「ばかうま」を XXX was so good it was crazy! としました。
2) My friend gave me popcorn as a souvenir from L.A. and it was super good!
「友達からL.A.のお土産にポップコーンもらったんだけど、めっちゃ美味しかった！」
美味しいを強調した言い方は、it was super good とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
ご質問ありがとうございます。
・「My friend got me popcorn and it's so good.」
（意味)友達がポップコーンをくれました。
<例文>My friend got me popcorn and it's so good. I wonder where she got it.
<訳>友達がポップコーンをくれました。とても美味しいです。どこで買ったのかな。
参考になれば幸いです。
The popcorn my friend gave me as a souvenir is ridiculously good!
・The popcorn my friend gave me as a souvenir is ridiculously good!
「友達がお土産にくれたポップコーンがばかうま（めちゃくちゃ美味い）なんだよ！」
ridiculously は「呆れるほど・信じられないほど」という意味で、ポジティブな意味での「ばか〜」「超〜」を表すのにネイティブがよく使う英単語です。
・The popcorn souvenir from my friend is insanely delicious!
「友達からのポップコーンのお土産、ばかうまだよ！」
日本 
アメリカ合衆国 
