気になってる子に彼氏がいると分かって、「えー、残念。」って英語でなんて言うの？

「①　Oh that's a shame.」＝「えー残念！」 単純な回答ですが、残念な時は「it's a shame」と言います。 Disappointing も使えますが、ちょっと堅苦しいかもしれないですね。 続けて口説きのトーク、ですか。続けよりも、「彼氏がいる」と言われたら次のジョークはいかがですか： 「②　Oh cool! He can make breakfast for us!」＝「お！いいね。僕たちの為に朝食作ってくれる！」 ウケてくれるはずです。 。。。。 笑 ジュリアン