Once you get in the habit of saying something it's hard to stop saying it.
Once you get used to saying the same things over and over again it's hard to change your ways.
1) Once you get in the habit of saying something it's hard to stop saying it.
「口癖になるとなかなかやめられないものだ。」
「口癖」は habit of saying を使って言えると思います。
2) Once you get used to saying the same things over and over again it's hard to change your ways.
「何度も同じことを言っていると変えられなくなる。」
ここでは「口癖」を get used to saying the same things としました。
get used to で「慣れる」
このようにも言えるかと思います。
ご参考になれば幸いです！
・Habits are hard to break.
習慣はなかなか直せないものだ。
・Verbal habits are hard to break.
話し方の癖（口癖）はなかなか直せないものだ。
英語では「口癖」を「verbal habit（言葉の習慣）」や「pet phrase（ついつい言ってしまう口癖・決まり文句）」と表します。単に「habit（習慣）」と言うだけでも十分に伝わります。
日本 
アメリカ合衆国 
