トレッキングには、迅速で的確な判断が求められます。って英語でなんて言うの?

英語面接で、hobbyとして「トレッキングには、天候の変化や各々の体力やコンディションなどを見定め、随時、的確な判断が求められます。」と言いたかったですが、なかなかうまく言うことができなかったので。
female user icon
Mikkaさん
2019/01/12 18:37
date icon
good icon

1

pv icon

3129

回答
  • Trekking requires speedy, precise decision-making

    play icon

  • Trekking requires you to think on your feet

    play icon

二つ提案します。

まずは、ちょっと畏まった言い方ですが、「Trekking requires speedy, precise decision-making」があります。これは明確にトレッキングには迅速かつ正確な判断が要求されるとそのまま言っています。

もっとスタイリッシュに言うなら、「Trekking requires you to think on your feet」があります。 Thinking on your feet とはまさしく素早く的確な思考と判断を指しますので、それ以上の解説は不要だと思います。

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

1

pv icon

3129

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3129

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら