だってって英語でなんて言うの？

Question

言い訳をするときによく使うのですが、英語でも同じように使える言い方はあるのでしょうか？

Accepted Answer

「コート着なさい。冬ですよ。」
「だって（冬だと言っても）、今日は全然寒くない！」
という感じで「だって」を使っているなら
even so は使います。

上記の会話を英語にすると：
\"Wear a coat! It's winter!\"
\"Even so, it's not even cold today!\"
と言う even so を使った文章となります。

接続詞として扱います。

Answer

言い訳する場合は大人子供問わず but が良く使われます。
だけど や でも として使うことも可能です。

「だってそう言ったもん！」
\"But *he said so!\" など
*彼。言った相手。