顔の彫が深いって英語でなんて言うの？

Question

欧米人の特徴を説明するときに。

Accepted Answer

こんにちは！

chiseled face（彫りが深い顔）という言い方をします。

chisel はもともと彫刻とかを「彫る」（動詞）とか「たがね」「彫刻刀」（名詞）の意味です。

Answer

He has chiseled facial features.
「彼は彫りの深い顔をしている。彼の顔は彫りが深い」

という表現も使えます(^^♪