現場によって仕事の時間が異なるって英語でなんて言うの？

Question

現場によってまちまちです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「現状」＝「workplace」か「location」
「によって」＝「depending on」
「仕事の時間」＝「work hours」
「異なる」＝「differ」

合わせて「Work hours differ depending on the workplace.」となります。

「現状」だけだったら、「location」の方が良いですが、この状況は「仕事の時間」についてなので、「workplace」＝「職場」と訳したら良いと思います。

因みに「differ」の代わりに「are different」も使っても良いです。

ご参考になれば幸いです。