協力者としてあなたの名前を載せて良いですか？って英語でなんて言うの？

相手の許可を得るとき、"Would it be alright...."という表現をよく使います。"Would it be alright"とは「～良いですか」という意味です。

そして、"to publish your name" とは「あなたの名前を載せて」を表します。

最後に "as a contributor" とは「協力者として」を指します。

したがって、「協力者としてあなたの名前を載せて良いですか？」とは、英語にしたら、"Would it be alright to publish your name as a contributor" になります。

• "Can I include your name as a collaborator?"
  「協力者としてあなたの名前を含めても良いですか？」という意味になります。

• "Is it okay if I list your name as a contributor?"
  「貢献者としてあなたの名前を載せても良いですか？」という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

• include: 含める
• list: 載せる、リストする
• name: 名前
• collaborator: 協力者
• contributor: 貢献者
• credits: クレジット、謝辞
• webcomic: ウェブコミック