このプレゼントをあなたにって英語でなんて言うの？

totoさんの英文を書いたどおり大丈夫と思います。"A gift for you" を書いたら、通じられるはずです。

よかったら、他の言い方を教えます。

"This gift is for you" とは「このプレゼントをあなたに」と直訳できます。この英文はメッセージカードに書けます。

複数の場合、"These gifts are for you" を書けると思います。
this ー＞these
gift　ー＞gifts
is ー＞ are
になります。

A gift for you.で通じます。
複数なら、There gifts are for you. または、
シンプルに These are for you.と言うことができます。

何のためのプレゼントかを書くのもいいかもしれませんね。
例えば、日ごろの感謝を込めて贈るものなら、
A thank you gift for you.
と書きます。

A little something for you.は、訳すと「あなたへの小さなプレゼントです」という
意味ですので、みんなに配ったりするような（ばらまきお土産のような）物を
贈るときに使うと良いと思います。

This gift is for you.
このプレゼントはあなたにです。

A gift for you.
あなたへのプレゼント。

上記のように英語で表現することができます。
「プレゼント」は英語で present や gift と言うことができます。

複数なら：
These gifts are for you.
Gifts for you.

ぜひ使ってみてください。