日本語で書かれた本だけど、それでも読みたい？って英語でなんて言うの？

この場合の だけど は though を使うのも可。 But よりは柔らかい感じです。 それでも で still を使うと良いです。 それでも～たい？ と聞きたい場合は do you still want to ー？などの 表現に変えると良いでしょう。

・It’s written in Japanese, but do you still want to read it? 「日本語で書かれた本だけど、それでも読みたい？」 ・This book is in Japanese—are you sure you still want to check it out? 「これ日本語の本だけど、本当にそれでも読んでみたい？」 written in Japanese で「日本語で書かれている」という意味になります。 他には： Even though it’s all in Japanese, are you still interested in reading it? 「全部日本語だけど、それでも読むのに興味はある？」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。