プレゼントに困っちゃうなって英語でなんて言うの？

「プレゼントに困っちゃうな」は英語で色々な言い方があります。例えば、 You are very difficult to buy presents for! （あなたのためにプレゼントを買う・選ぶ事が難しいね！） You are impossible to buy for! (あなたのためにプレゼントを買う事は無理だね！） You're not much help, are you! （それはあまり助からないね！） ※「何もいらない」と言われる時に使う応答 声のトーンで「可愛さ」を表します＾＾

★ポイント：「いらない」と言われたのに「困る」ということは、「いらないといわれても何か上げたいのよ～」という気持ちの現れだと思うので、こんな感じでいかがでしょう～。 ※上目遣いで（笑） I really want to give you something. 英語職人☺