プレゼントに困っちゃうなって英語でなんて言うの?

好きな人に誕生日プレゼントは何がいいか聞いたのですが、何もいらないと言われた時に使いたいのですが、可愛いい感じで困っちゃうなって使える英語ってありますか?
default user icon
maiさん
2019/01/18 12:12
date icon
good icon

2

pv icon

1037

回答
  • You are impossible to buy for!

    play icon

  • You are very difficult to buy presents for!

    play icon

  • You're not much help, are you!

    play icon

「プレゼントに困っちゃうな」は英語で色々な言い方があります。例えば、

You are very difficult to buy presents for!
(あなたのためにプレゼントを買う・選ぶ事が難しいね!)

You are impossible to buy for!
(あなたのためにプレゼントを買う事は無理だね!)

You're not much help, are you!
(それはあまり助からないね!)
※「何もいらない」と言われる時に使う応答

声のトーンで「可愛さ」を表します^^
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I really want to give you something.

    play icon

★ポイント:「いらない」と言われたのに「困る」ということは、「いらないといわれても何か上げたいのよ~」という気持ちの現れだと思うので、こんな感じでいかがでしょう~。
※上目遣いで(笑)

I really want to give you something.

英語職人☺
good icon

2

pv icon

1037

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1037

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら