良いよ。そのまま続けて。って英語でなんて言うの？

Question

パーソナルトレーニングの筋トレの指導中、上手に出来ているので続けて、と、言いたいとき。

Accepted Answer

1.) Good. Keep going like that. (良いよ。そのまま続けて。) 「良いよ」は英語でgoodと訳せます。「続けて」は英語でkeep goingと訳せます。「そのまま」は今回英語でlike thatと訳せます。

Answer

- \"Good job. Keep going.\"  
  「良い仕事だ。そのまま続けて。」という意味になります。

- \"Well done. Keep it up.\"  
  「よくやった。その調子で続けて。」という意味です。

- \"You're doing great. Continue like that.\"  
  「上手に出来ている。そのまま続けて。」という意味になります。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

- good job: 良い仕事
- keep going: 続けて
- well done: よくやった
- keep it up: その調子で続けて
- you're doing great: 上手に出来ている
- continue: 続ける

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYour form is good.  Keep doing that.
「良いフォームだね。そのまま続けて」

ーYou're good.  Keep going the same way.
「良いよ。同じように続けて」

ご参考まで！