Hard pressed on my right. My center is yielding. Impossible to maneuver. Situation excellent. I am attacking.
こんにちは!
Ferdinand Foch の言葉はもともとフランス語で Pressé fortement sur ma droite, mon centre cède, impossible de me mouvoir, situation excellente, j'attaque. です。これの英語訳が以下です。日本語の訳と照らし合わせてもぴったりですね。
Hard pressed on my right. My center is yielding. Impossible to maneuver. Situation excellent. I am attacking.